首页 › 龙虾技能列表 › Excel Translator — 技能工具

Excel Translator — 技能工具

v1.0.0

[自动翻译] Translates Excel files (.xlsx) from English to Chinese while preserving all formatting, images, and charts. Use for any task where a user provides an ...

0· 429·1 当前·2 累计
by @ilove323·MIT-0
下载技能包
License
MIT-0
最后更新
2026/4/11
安全扫描
VirusTotal
可疑
查看报告
OpenClaw
可疑
medium confidence
Functionality matches the description (Excel → Chinese via an LLM), but the script reads an undeclared secrets file (~/.openai/secret), will send spreadsheet contents to an external API, and has a few undeclared dependencies—review before installing or running on sensitive files.
评估建议
This skill appears to do what it claims (translate Excel files by sending cell text to an LLM), but exercise caution before use: 1) It will transmit spreadsheet contents to the configured OpenAI API endpoint — do NOT run it on sensitive or confidential spreadsheets unless you accept this. 2) The script will attempt to read a secrets file at ~/.openai/secret in addition to environment variables; inspect that file (and its permissions) before installing or running the skill. 3) Verify OPENAI_BASE_...
详细分析 ▾
ℹ 用途与能力
The skill's name/description align with the code: it uses openpyxl to modify .xlsx files and an LLM to translate cell text. However, the SKILL.md emphasizes environment variables for credentials but the script also attempts to read credentials from ~/.openai/secret (KEY=VALUE format), which is not documented in SKILL.md. That extra file access is out-of-band relative to the stated environment-only credential approach.
⚠ 指令范围
SKILL.md instructs the agent to run the included script and states credentials come from environment variables, but the script explicitly reads ~/.openai/secret as a fallback. The script will batch cell contents and transmit them to the configured OpenAI API endpoint — this means spreadsheet data (which may be sensitive) is sent to an external service. The hidden file read and the lack of explicit warnings about data exfiltration are scope creep relative to a purely local translation tool.
ℹ 安装机制
There is no install spec (instruction-only), which minimizes installation risk. However, the script depends on Python packages (openpyxl and an OpenAI client) which are not declared in the registry metadata or SKILL.md as required installs; running it without these installed will fail. No suspicious external download/install behavior is present.
⚠ 凭证需求
Requesting an OpenAI API key is proportionate for a cloud-based translation. Concerns: (1) the script reads ~/.openai/secret in addition to environment variables — this may expose other keys stored there; (2) OPENAI_BASE_URL can be pointed at an arbitrary endpoint, which would cause data to be sent to that endpoint if misconfigured; (3) the script does not validate the presence of a valid API key before creating the client. These are reasonable for functionality but require the user to trust the environment and the contents of their home directory.
✓ 持久化与权限
The skill is not always-enabled, does not modify other skills, and does not request persistent system privileges. Its only notable privilege is read access to a secrets file in the user's home directory, which is performed at runtime and not persisted.
安全有层次，运行前请审查代码。

License

MIT-0

可自由使用、修改和再分发，无需署名。

运行时依赖

无特殊依赖

版本

latestv1.0.02026/2/27

- Initial release of Excel Translator Skill. - Translates Excel (.xlsx) files from English to Chinese, preserving all formatting, images, and charts. - Writes the Chinese translation below the original English text in the same cell, separated by a newline. - Supports custom output file paths and automatically appends a "_translated" suffix if not specified. - Uses OpenAI API credentials configured via environment variables in the Manus sandbox. - Provides a core Python script (`translate.py`) for streamlined translation workflow.

● 可疑

安装命令 点击复制

官方npx clawhub@latest install excel-translator
镜像加速npx clawhub@latest install excel-translator --registry https://cn.clawhub-mirror.com

技能文档

Overview

This skill translates the text content of an Excel file (.xlsx) from English to Chinese using openpyxl. The Chinese translation is placed directly below the original English text in the same cell, separated by a newline — no new rows or columns are inserted. Original formatting (merged cells, fonts, colors, images) is preserved.

Workflow

  • Identify the input .xlsx file path from the user.
  • Run scripts/translate.py from the shell.
  • Deliver the output file to the user as an attachment.

Running the Script

python3.11 /home/ubuntu/skills/excel-translator/scripts/translate.py "/path/to/input.xlsx"

The output file is saved automatically with a _translated suffix in the same directory.

Custom output path: 

python3.11 /home/ubuntu/skills/excel-translator/scripts/translate.py "/path/to/input.xlsx" -o "/path/to/output.xlsx"

Environment Variables

The script reads API credentials from environment variables. These are pre-configured in the Manus sandbox:

  • OPENAI_API_KEY — API key for the translation model.
  • OPENAI_BASE_URL — Base URL for the API endpoint (defaults to https://api.openai.com/v1).

Bundled Resources

  • scripts/translate.py — Core translation script. Scans all sheets, translates English text cells concurrently via OpenAI API, writes "English\nChinese" back into the same cell with wrap_text=True, and saves the result.
数据来源：ClawHub ↗ · 中文优化：龙虾技能库
OpenClaw 技能定制 / 插件定制 / 私有工作流定制

免费技能或插件可能存在安全风险，如需更匹配、更安全的方案，建议联系付费定制

了解定制服务