安全扫描
OpenClaw
安全
high confidence该技能内部逻辑一致,作为本地EN↔ZH翻译助手:脚本执行简单的本地文件/文本翻译,无网络调用或凭证请求;少量文档遗漏(缺少术语文件)应解决,但无恶意意图。
评估建议
该技能看似无害,使用简单词典和文件I/O实现本地翻译。安装/运行前注意:1) SKILL.md提到内置术语文件(references/*.md)未包含,可能缺乏一致性翻译功能;2) 脚本读取指定文件,写入输出文件,避免运行于包含秘密的目录/文件;3) 脚本当前无网络调用,若修改为调用外部翻译API,重新检查凭证使用或数据外泄;4) translate_markdown.py导入translate_batch.py,确保从正确路径运行或调整PYTHONPATH。如果需要远程/高质量机器翻译,预计需要额外配置(API密钥),将改变安全配置。...详细分析 ▾
ℹ 用途与能力
脚本与描述匹配:translate_batch.py和translate_markdown.py均实现文本和Markdown翻译及批量处理。一个不一致点:SKILL.md引用了内部'references/'术语库(tech_terms.md、business_terms.md、common_terms.md),但文件清单中未包含此资源,虽不构成安全风险但应补充。
✓ 指令范围
SKILL.md指示代理翻译用户提供的文本并保留格式;附带脚本仅读取用户指定的文件或文本,写入输出文件。无指令读取无关系统文件、环境变量或外传数据。
✓ 安装机制
无安装规格 — 仅指令的技能,附带两个小型Python脚本。无内容下载或由安装程序写入系统。
✓ 凭证需求
该技能不请求环境变量、凭证或配置路径。脚本本地运行,无需网络密钥或秘密访问。
✓ 持久化与权限
always为false,该技能不修改其他技能或系统范围设置。未尝试进行持久安装或提升权限。
安全有层次,运行前请审查代码。
运行时依赖
无特殊依赖
版本
latestv1.0.02026/3/18
- 首次发布translate-en-zh技能:一款双向英中翻译工具。 - 支持文本翻译、批量文档翻译和术语对齐。 - 处理代码注释翻译、技术文档、商务邮件和日常对话等专业场景。 - 保留文本、代码和Markdown文档的原始格式。 - 包括批量翻译脚本和内置术语资源以确保一致性。 - 自动检测语言方向,直接处理用户翻译请求。
● 无害
安装命令 点击复制
官方npx clawhub@latest install translate-en-zh
镜像加速npx clawhub@latest install translate-en-zh --registry https://cn.clawhub-mirror.com
技能文档
概述
提供专业、准确的中英文双向翻译能力,支持普通文本、代码注释、专业文档等多种场景的翻译需求,内置常用术语库保证翻译一致性。核心功能
1. 普通文本翻译
直接对用户输入的文本进行中英文互译,自动识别源语言:- 输入英文 → 输出中文翻译
- 输入中文 → 输出英文翻译
- 支持长文本分段翻译,保持原有格式
2. 专业场景翻译优化
针对不同场景提供专业翻译:- 代码注释翻译:保留代码结构,仅翻译注释内容
- 技术文档翻译:优先使用行业标准术语
- 商务邮件翻译:保持正式、专业的语气
- 日常对话翻译:符合口语化表达习惯
3. 批量翻译
支持批量处理多个文本段落或文件内容:- 自动分割长文本,保持上下文一致性
- 支持Markdown格式文档翻译,保留格式结构
- 翻译结果可直接导出为文本或Markdown文件
使用指南
快速使用
用户提到翻译需求时,直接返回翻译结果,无需额外说明: ``用户输入:「翻译这段文字:Hello world」
输出:「你好,世界」
`翻译原则
- 准确性优先:保证翻译内容准确传达原意
- 符合语境:根据使用场景选择合适的语气和术语
- 保留格式:如果原文本有格式(如Markdown、代码块),翻译后保持格式不变
- 术语一致:同一术语在整个翻译过程中保持统一
特殊场景处理
- 遇到专业术语不确定时,主动向用户确认
- 包含敏感内容的文本拒绝翻译,并说明原因
- 代码内容仅翻译注释部分,不修改代码逻辑
内置资源
scripts/
提供批量翻译工具脚本:
translate_batch.py:批量处理文本文件翻译
translate_markdown.py:翻译Markdown文档,保留格式结构references/
常用术语库参考:
tech_terms.md:IT/技术领域常用中英文术语对照
business_terms.md:商务/金融领域常用中英文术语对照
common_terms.md`:日常通用术语对照表数据来源:ClawHub ↗ · 中文优化:龙虾技能库
OpenClaw 技能定制 / 插件定制 / 私有工作流定制
免费技能或插件可能存在安全风险,如需更匹配、更安全的方案,建议联系付费定制