Wjs Localizing Video — Wjs 本地化视频

wjs-localizing-video（编排器） 该技能被拆分了。以前的一个1300行的catch-all现在变成了4个专注的子技能。仅当用户要求一次性完成整个流程时，才使用此编排器。对于任何单个步骤，请直接路由到子技能。 四个子技能 步骤 技能 输入 输出

• ASR /wjs-transcribing-audio 音频/视频 + 源语言 源语言 SRT
• 翻译 /wjs-translating-subtitles 源 SRT + 目标语言 目标 SRT（punct-bounded）
• 配音（可选）/wjs-dubbing-video 视频 + 目标 SRT + 语音 *__dub.mp4（TTS 音频交换）
• 烧字幕 + 混音（可选）/wjs-burning-subtitles 视频 + SRT +（可选配音）最终 MP4（一次编码）

步骤 3 和 4 是可选的和独立的——大多数“仅字幕”的任务在步骤 2 后停止 + 软混音通过 /wjs-burning-subtitles。大多数“仅配音”的任务在步骤 3 后停止。 何时调用此编排器与子技能 当用户要求整个流程时，调用此技能（wjs-localizing-video）：“帮我把这个西班牙语视频做成中文字幕和中文配音”“翻译这个西班牙语视频为英文并配音”“全套：转写、翻译、烧字幕、配音、混音” 当用户要求单个步骤时，直接调用子技能：“转写一下这个音频”→ /wjs-transcribing-audio“把这个 SRT 翻译成中文”→ /wjs-translating-subtitles“给这个视频配个中文音”→ /wjs-dubbing-video“把字幕烧进视频”→ /wjs-burning-subtitles 子技能更专注，输入/输出合同更紧密。不要在单个步骤是整个请求时通过此编排器——您只会读取不需要的文档。 进度检查清单（在调用任何子技能之前先做） 流程有多达四个步骤，运行几分钟。用户希望看到实时进度，而不是一堵沉默后面跟着一个完成的文件。在调用第一个子技能之前，先创建一个任务创建检查清单。随着每个步骤的开始，更新其任务为 in_progress；当它完成时，标记为 completed。Claude Code 将此渲染为 UI 中的检查清单，实时勾选。 哪些任务需要创建 根据用户的请求决定将运行哪些步骤的子集： 用户要求 任务创建 全局本地化（字幕 + 配音 + 最终混音）① 转写 ② 翻译 ③ 配音 ④ 烧字幕 + 混音 仅字幕（无语音更改）① 转写 ② 翻译 ③ 烧字幕（或软混音） 仅配音（无烧字幕）① 转写 ② 翻译 ③ 配音 用户已经有源 SRT 跳过 ①；仅创建剩余步骤 用户已经有目标 SRT 跳过 ① 和 ②；仅创建剩余步骤 不要为不会运行的步骤创建任务——末尾的未选项读作“我们忘记了”，而不是“我们跳过了”。 如何表述任务主题 使用与“最终响应模板”中相同的标签，因此实时检查清单和完成摘要读作相同的文档： 转写 <源语言>（例如，转写 西班牙语） 翻译 → <目标语言>（例如，翻译 → 中文） 配音 <目标语言>（例如，配音 中文（高冷御姐 -8%）） 烧字幕 + 原声底层 （例如，烧字幕 + 原声底层 0.18） 对于 activeForm，使用现在进行时变体（转写中…，翻译中…，配音中…，合成中…）。 状态纪律 仅标记当前运行的任务为 in_progress（一次一个）。 当子技能返回其输出文件时立即标记为 completed——不要批量。如果步骤出现了澄清问题或失败，请将其保留为 in_progress，以便用户可以看到流程停止的确切位置。不要将半完成的步骤标记为 completed。如果用户在流程中途重定向（例如，“跳过配音”），请更新剩余任务：删除不再适用的任务，保留其余任务。不要默默地删除它们。 标准端到端流程（西班牙语 → 中文，配音 + 底层 + 烧字幕） 这是原始“验证场景”——西班牙语瑜伽/精神内容翻译成中文用于微信视频号/小红书。涵盖所有 4 个子技能。 步骤 1 — 转写西班牙语源 调用 /wjs-transcribing-audio，传入视频和 --language es。子技能处理：分块、词级时间戳、提示组装、循环保护、重试。输出：entrevista.srt（西班牙语，源语言）。 步骤 2 — 翻译成简体中文 调用 /wjs-translating-subtitles，传入西班牙语 SRT 和目标 zh-CN。子技能处理：重新分段、最小化填充示例、限制行长度、保留说话者语气。输出：entrevista.zh-CN.srt。 步骤 3 —（可选）配音成中文 调用 /wjs-dubbing-video，传入视频 + entrevista.zh-CN.srt + 语音 ID。默认为成熟的沉思女性：zh_female_gaolengyujie_moon_bigtts（Volcano 高冷御姐，--rate -8% +0Hz）。如果没有 Volcano 凭证：zh-CN-XiaoxiaoNeural --rate -8% --pitch -10Hz。子技能先采样，然后提交。输出：entrevista_zh_dub.mp4。 步骤 4 — 烧字幕 + 混音配音到原始音频 调用 /wjs-burning-subtitles，传入 --video entrevista.mp4 --srt entrevista.zh-CN.srt --dub entrevista_zh_dub.mp4。子技能处理：libass 可用性检查、evermeet 静态构建回退、字体大小校准、帧检查、音频底层混音。输出：entrevista_zh_final.mp4（可交付）。